Batı Felsefesi Tarihi - Ortaçağ
İddialı bir isim değil mi? Bu kitaptan beklentim büyüktü. Yazarının da Bertrand Russell olduğu düşünülürse öyle olması lazım zaten.
Öncelikle çeviriye değinmek lazım. Muammer Sencer isimli zatı tebrik ediyorum. Bu ne kardeşim. Cümlelenin başı var sonu yok. Ciddi anlam bozuklukları. ÖSS sınavına bile koymazlar. Çok basit soru olur diye. Deniz kardeşim, umarım siz de böyle çeviriler yapmıyorsunuzdur :) Kitabı Say Yayınları yayınlanmış.
Kitabın içeriği de hayal kırıklığı yarattı. Tam bir ansiklopedik yaklaşımla yazılmış. Şu tarihte doğdu. Şunu şunu yaptı/söyledi vs. Kitabı bitirmiş olmak için bitirdim. Aklımda kalan tek dişe dokunur yorum, bütün ütopyaların ortak probleminin sistemin aşırı sıkıcı olması düşüncesi.
Kitap. Bertrand Russell. 454 sayfa.
farukcuum bizim çeviriler o kadar kötü değildir de, bize de tabii "bertrand russell çevir" diye gelen olmadı henüz.. takipteyim bu arada, bukmark ittim..
Posted by
Rehavet |
18 Ekim, 2007 14:08